بالعربية نموذج سيرة ذاتية تعرف على المستويات الثلاث في اللغة الفرنسية والفرق بينهم وإستخداماتهم ! les registres de langues

لتحميل الدرس PDF : https://goo.gl/iVhHeS
في اللغة الفرنسية هناك ثلاث مستويات للغة ويعتبرون أيضا أنواعاً تصنيفية للغة الفرنسية وهي كالتالي :
اللغة المعتمدة le langage soutenu
اللغة المتداولة le langage courant
اللغة العامية le langage familier
En français, Il existe trois niveaux de langage (on parle aussi parfois de registres de langue) : le langage soutenu, le langage courant et le langage familier.


اللغة المعتمدة le langage soutenu
اللغة المتداولة le langage courant
اللغة العامية le langage familier



ماهو المستوى المعروف بـ اللغة المعتمدة le langage soutenu ؟
Qu’est-ce que le langage soutenu ?


Le langage soutenu utilise des mots compliqués et raffinés. Le registre soutenu est employé dans une lettre officielle, dans un texte littéraire ou lorsque l’on s’adresse à une personne à qui on accorde une grande importance.
في اللغة المعتمدة Le langage soutenu يتم إستخدام كلمات صعبة ومعقدة في الحديث وليس من السهل على العامة فهم بعض الجمل والعبارات التي تحتوي هذه الكلمات، ويتم إستخدام اللغة المعتمدة le langage soutenu في خطابات أو رسائل رسمية أو في نصوص أدبية وفلسفية عميقة أو عندما نتواصل مع شخصية هامة مثلا وغيرها من الأمثلة التي تحتاج إستخدام لغة عميقة وذات طابع أدبي.

Exemple : مثال
نفس المثال السابق الذي يعني "هو يسكن في منزل جميل" باللغة المعتمدة le langage soutenu تعني :
il réside dans une demeure cossue.


ما هي اللغة العامية le langage familier ؟
Qu’est-ce que le langage familier ?


Le langage familier est employé surtout à l’oral avec des copains, ou des proches. Le langage est relâché, avec des fautes, des gros-mots ou des vulgarités.
اللغة العامية le langage familier تستخدم في الحديث بشكل شعبي جدا حيث يتم إستخدام كلمات شعبية ودمجها مع جمل الحديث العادية كما أنه يمكن يتم إرتكاب أخطاء من ناحية صحة اللغة، كما تضم ايضا إستخدام الكلمات البذيئة وكلمات الشارع.

مثال "هو يسكن في منزل" حيث يتم وصفها بشكل اخر في العبارة التالية كالتالي :
Il crèche dans une super baraque.
"هو يعيش في كوخ كبير"


ما هي اللغة المتداولة الحالية le langage courant ؟
Qu’est-ce que le langage courant ?


Le langage courant s’emploie dans la vie de tous les jours avec sa famille ou des personnes que l’on ne connaît pas.
اللغة الحالية le langage courant تستخدم في الحديث باللغة الفرنسية بشكل عادي جدا مثل كتابة نصوص عادية غير أدبية عميقة أو فلسفية و في الحديث مع الأفراد بشكل يخلو من أخطاء وإختصارات أو كلمات شعبية.

Exemple :
مثال عندما نقول بالفرنسية "هو يعيش في منزل جميل".
Il vit dans une très belle maison.

بالعربية نموذج سيرة ذاتية تعرف على المستويات الثلاث في اللغة الفرنسية والفرق بينهم وإستخداماتهم ! les registres de langues
573 Likes	573 Dislikes
23,501 views views	344K followers
Film & Animation	Upload TimePublished on 10 May 2017

Related keywords

تعلم اللغة الفرنسية بالعربية مكتوبة,avp galaxy,video phone beyonce mp3,parler français arabe,videos for cats,la langue française communication,apprendre conjugaison,بالعربية le dernier jour d'un condamné,video phone letra,parler français au maroc,free ringtones,freedom mortgage,learn french reddit,اللغة الفرنسية ترجمة,video doorbell,la langue française pour les nuls,langue blanche,learn french by podcast pdf,apprendre le portugais,تعلم اللغة الفرنسية pdf startimes,sharing amazon prime,sharingan eyes,speak french translation,الفرنسية القنصلية,video phone é a continuação de telephone,للكبار الدار داركم,video player,avp evolution,parler français rapidement,camera iphone x apk,اللغة الفرنسية كتب,parler français comme une vache espagnole traduit en anglais,للمبتدئين في الاسهم,parler français au luxembourg,les niveaux de langue exercices à imprimer,française des jeux,للكبار myegy,أساسيات الرياضيات,للمبتدئين رسم,للمبتدئين في الرياضه,sharing is caring,الجزائر مباراة,فرانسيسكو,درس رایا,درسی کتاب,اللغة الفرنسية للسنة الثالثة ابتدائي الجيل الثاني,فرنسا ٢٤,تعلم الفرنسية بسرعة,قواعد العشق الأربعون,parler français à bruges,video editing app,camera iphone 7 vs iphone 8,les niveaux de langue familier courant soutenu,free music,الفرنسية اتعلم,langue française,الفرنسية للمبتدئين,video phone ft lady gaga,بالعربية خريطة العالم,الجزائر والسنغال,أساسيات التسويق,قواعد اللغة الفرنسية بالعربي pdf,فرنساوي,apprendre l'allemand,اللغة الفرنسية بالصوت,تعلم الفرنسية mp3,تعلم اللغة الفرنسية بنفسك,video phone call,اللغة الفرنسية تمارين,les niveaux de langue a1 a2 b1 b2 c1 c2,تعلم الفرنسية بالعربية,الانجليزية بالصوت والصورة,learn french pdf,فرنسا ليون,قواعد البيانات,تعلم الفرنسية للصغار,قواعد جارتين pdf,upload resume to linkedin,français facile,sharing wifi password,دروس التربية الاسلامية اولى باك,الجزائر نيجيريا 2019,اللغة الفرنسية اصل,apprendre le japonais,avp evolution apk mod,sharing wifi iphone,learn french online,شات بالصوت والصورة,upload music to spotify,langues cv,language,speak french online chat,قواعد اللغة الفرنسية للبكالوريا,avplas embalagens,les niveaux de langue cv,apprendre l'anglais,parler français facile,الصوت والصورة,تعلم الفرنسية للمبتدئين بسهولة,قواعد اللغة الاسبانية,أساسيات الانجليزي,la langue française au 16ème siècle,les niveaux de langue ce2,parler français pdf,les niveaux de langue exercices pdf cm2,دروس الاجتماعيات اولى باك علوم تجريبية,الجزائر سنغال,sharing network 5k,ادعية بالصوت والصورة,upload soundcloud,speak french in iran,فرنسية,les niveaux de langue exercices pdf,تعلم الفرنسية في اسبوع,تعلم الفرنسية للسنة الثالثة ابتدائي,la langue française au québec menacée,free movies,بالفرنسية ايام الاسبوع,بالفرنسية الفصول الاربعة,camera phone x apk,فرنسا يوسف,الجزائر ضد,learn french language,قواعد التجويد برواية ورش مكتوبة,sharingan contacts,للمبتدئين تعليم اللغة الانجليزية,video games,français canadien,avph,فرنسا باريس,upload to instagram from pc,avpd,بالعربية cn مباشر,les niveaux de langue cm2 pdf,avps,camera phone x,قواعد اللغة العربية pdf,learn french in manila,video phone tradução,parler français couramment gratuit,قواعد اللغة الفرنسية وتتمثل في 17 ملف pdf,الجزائر العاصمة,بالعربية ترجمة,parler français académique,video phone lady gaga,الجزائر وفلسطين,قواعد اللغة الفرنسية للسنة الرابعة ابتدائي,la langue française pdf,أساسيات التمريض,la langue française est elle menacée,فرنسي جلوبال,للكبار العاب,بالعربية كرتون,avon,avplayer,للكبار فشار,français avec pierre,free credit score,camera iphone 8 plus apk,avp rolamentos,فرنسا سياحة,تعلم اللغة الفرنسية pdf,les niveaux de langue français,بالفرنسية البواسير,للمبتدئين سورة الفجر,parler français en louisiane,الفرنسية السفارة,دروس الاجتماعيات اولى باك علوم تجريبية pdf,learn french philippines,speak french meme,videoder,ترجمة بالصوت والصورة,videographer,apprendre python,française meaning,القران بالصوت والصورة للجوال,speak french with alexa,sharing shelf,les niveaux de langue exercices corrigés pdf,les niveaux de langue cm2 leçon,للكبار رومانسية,learn french by podcast,upload speed,تعلم الفرنسية بسهولة للاطفال,camera iphone 7 plus,قواعد اللغة الفرنسية للسنة الخامسة ابتدائي,video camera,للمبتدئين أفضل 10 تمارين لبناء عضلات البطن والتخلص من الكرش,langue de bois,بالفرنسية اغاني اطفال,أساسيات الحاسوب,فرنسا المفتوحة,speak french translate to english,بالصوت والصوره,بالعربية ريال مدريد,بالفرنسية حب الرشاد,la langue française au canada,speak french please,uploadvr,الجزائر مباشر,اساسيات اللغة الانجليزية,avp significado,بالفرنسية الغدة الدرقية,upload speed test,learn french apk,les niveaux de langue exercices à imprimer ce2,parler français comme une vache espagnole,الجزائر تايمز,learn french app,avp salinizado,درست كردن حلواي ساده,video phone beyonce,بالعربية توم وجيري,speak french online,درسا درخشانی,sharingan naruto,الجزائر كاس افريقيا,upload download speed,فرنسي كابيتال,apprendre le piano,فرنسي مدريدي,تعلم الفرنسية عن طريق الحوار,français authentique,تعلم الفرنسية بسرعة وسهولة,upload youtube,upload to google drive,langue arabe,freeform,learn french 101,للكبار العاب ذكاء,فرنسا مباشر,camera iphone xr vs xs,videogamedunkey,فرانسيس بيكون,sharing economy,langue amazigh,تعلم الفرنسية بسهولة,بالفرنسية عيد ميلاد سعيد,دروس تعليم السياقة بالمغرب,sharing kindle books,فرنسا والارجنتين,sharing community yonkers,free vpn,أساسيات ميكانيكا الكم بأمثلة محلولة pdf,قواعد اللغة الفرنسية المستوى السادس ابتدائي,apprendre le francais,قواعد اللغة الفرنسية للمبتدئين بالعربي pdf,فرنسي بلس,بالعربية أسئلة ihk التأهيل الباص والشحن,درس الهندسة الفضائية,camera iphone x,video editing software free,للكبار فقط العاب,free fonts,video phone screen,بالصوت والصورة تعلم الانجليزية,قواعد اللغة الفرنسية مترجمة بالعربية,upload pictures,للكبار نكت,تعلم اللغة الفرنسية مترجمة بالعربية بالصوت والصورة,اللغة الفرنسية ترجمة بالعربية,الفرنسية اولى باك,learn french pdf with audio,learn french with alexa,video phone wikipedia,apprendre conjugation,la langue française citation,freecell,video phone gaga,video phone beyonce lyrics,learn french with vincent,درس عن ليلة القدر,freebirds,avp 2,learn french near me,تعلم اللغة الفرنسية بدون معلم,video killed the radio star,للمبتدئين في كمال الاجسام,الجزائر غينيا,قواعد اللغة الفرنسية كاملة,les niveaux de langue cm2,upload pdf to kindle,أساسيات الكمبيوتر,video game stores,فرنسا نيس,les niveaux de langue pdf,بالعربية الدعسوقة والقط الاسود,speak french between your legs,les niveaux de langue cm1 leçon,langue courante,upload studio,freestyle libre,sharing network,الجزائر تنزانيا,تعلم اللغة الفرنسية للمبتدئين,camera iphone 8,upload image,تعلم اللغة الفرنسية للمبتدئين pdf,دروس اللغة العربية,avp contabilidade,اللغة الفرنسية في الجزائر,camera iphone 7,camera iphone 6,langue espagnol,بالعربية cn,تعلم الفرنسية من الصفر,دروس اللغة العربية اولى باك,français mini sling,دروس تعليم الاطفال الحروف كتابة pdf,الفرنسية 24,للمبتدئين طريقة وضع المكياج,camera phone 2019,langue english,فرانسه,speak french now,sharing google calendar,فرنسيس الأسيزي,قواعد اللغة الفرنسية للسنة السادسة ابتدائي,upload video,video phone beyonce lady gaga,بالعربية il était une fois un vieux couple heureux,تعلم اللغة الفرنسية بالعربية للمبتدئين,الفرنسية للمبتدئين تعلم الفرنسية,تعلم اللغة الفرنسية للاطفال,قواعد الاشتقاق,languedoc,أساسيات الرسم,la langue française au moyen age,بالفرنسية حكم,فرنسا كان,video phone commax,بالعربية cnn,تعلم اللغة الفرنسية من الصفر الى الاحتراف pdf,langue et terminologie s2 smpc,أساسيات الكهرباء,langue francais,قواعد التجويد,بالفرنسية قصة قصيرة,speak french app,langue and parole,video phone number,أساسيات المراسلات التجارية الفعالة,درس العقل,درسا چرم,apprendre in english,المصحف بالصوت والصورة للتحميل,للمبتدئين تعلم الانجليزية,apprendre le russe,تعلم اللغة الفرنسية بسهولة,sharing community,بالعربية cn بث مباشر,تعلم اللغة الفرنسية مترجمة بالعربية,قواعد الاسلام الخمسة,français interactif,درسی ثبت نام کتاب,اللغة الفرنسية pdf,فرنسا بالانجليزي,بالصوت والصورة تعلم اللغة الفرنسية,دروس التربية الاسلامية للسنة الثالثة اعدادي,للمبتدئين رسم بالقلم الرصاص,فرنسي عربي ترجمة جوجل,parler français la rochelle,la langue française en algérie,قواعد اللغة الفرنسية مترجمة بالعربية pdf,درست كردن پاپيون با روبان,upload video to youtube,للمبتدئين-شرح تسطيب ويندوز 7 كالمحترفين,قواعد اللغة الفرنسية للمبتدئين,اللغة الفرنسية كيف اتعلم,مصحف بالصوت والصورة,قواعد اللغة الفرنسية ويكيبيديا,les niveaux de langue française,الجزائر منتخب,freep,فرنسية سنة ثالثة ابتدائي,تعلم الفرنسية pdf,دروس دينية,video phone extended remix,اللغة الفرنسية للمبتدئين,speak french meaning,sharingbox,القران بالصوت والصورة,les niveaux de langue exercices,video editor,camera iphone,camera phone comparison,الفرنسية الصيدلية,learn french language pdf,sharing is caring meme,la langue française en tunisie,بالفرنسية ارقام,فرنسي اخترع الة التصوير,قواعد جارتين الجزء الثاني,الاذان بالصوت والصورة,learn french book,app video iphone,قواعد اللغة العربية للمبتدئين,بالفرنسية مرحبا بكم,camera iphone 8 plus,camera iphone xr,فرنسا كاس العالم,parler français en russie,français (france),تعلم اللغة الفرنسية من الصفر,les niveaux de langue anglais,اللغة الفرنسية مترجم,بالفرنسية الحلبة,قواعد اللغة الفرنسية سنة خامسة ابتدائي,قواعد اللغة الفرنسية pdf,درسی کتب,دروس دينية مكتوبة,parler français majuscule,قواعد اللغة العربية,les niveaux de langue allemande,أساسيات الفيزياء,بالصوت والصورة تعلم اللغة الالمانية,فرنسية باك,free people,avon brasil,فرنسي مدريدي بحرف الفاء,sharing outlook calendar,درست كردن فرفره كاغذي,دروس اللغة الاسبانية,langue maternelle,للمبتدئين تعلم اللغة الانجليزية,بالصوت والصورة تعلم اللغة الانجليزية,للمبتدئين في الجيم,بالفرنسية المرارة,français à anglais,languette,video phone beyonce letra,speak french like a spanish cow,دروس اللغة الاسبانية للمبتدئين,الجزائر اخبار,فرنسيسكان الناصرة,للمبتدئين في القراءة,الجزائر اليوم,parler français correctement,avpn apk,الفرنسية الثالثة اعدادي,للمبتدئين تعلم الفرنسية,video phone lyrics,ترجمة اللغة الفرنسية الى العربية,الفرنسية نطق الحروف,بالفرنسية ترجمة,تعلم الفرنسية من البداية,français translate,بالفرنسية فصول السنة,فرنسي تداول,درس نظامی,video star,learn french words,learn french language manila,free games,apprendre a dessiner,تعلم اللغة الفرنسية للاطفال pdf,الجزائر الارضية,français in english,دروس رمضانية,للمبتدئين الرسم,دروس الفيزياء للسنة الثالثة اعدادي الدورة الثانية,avp documentação,للمبتدئين زومبا,درس الحرب العالمية الثانية,parler français eklablog,الفرنسية للسنة الثالثة ابتدائي,أساسيات التسويق الرقمي,video converter,video maker,française,أساسيات المالية العامة,تعلم اللغة الفرنسية بالعربية,دروس اللغة الانجليزية,video phone feat lady gaga,بالعربية بالانجليزي,video editing software,قواعد اللغة الفرنسية بالعربي,apprendre l'arabe,avp enfermagem,speak french to me in french,الجزائر كوت ديفوار,free credit report,تعلم الفرنسية بنفسك,la langue francaise au quebec,فرنسا منتخب,اللغة الفرنسية قواعد,بالفرنسية الاشهر,camera iphone x vs xr,video to gif,تعلم اللغة الفرنسية للاطفال والمبتدئين,قواعد اللغة الانجليزية,اللغة الفرنسية حروف,بالفرنسية قصة,فرنسا الجزائر,بالفرنسية الحيوانات,camera phone ranking,free robux,upload to imgur,français pronunciation,la langue française dans le monde,français pour une nuit,قواعد لعبة الشطرنج,speak french to english,la langue française au maroc,الفرنسية في المغرب,parler français soutenu pdf,درست كردن كاردستي با وسايل دور ريختني,camera phone x - os 12 camera apk,la langue française facile,دروس اسبانية,فرنسا المصغرة,la langue française en afrique,الفرنسية لمن يرغب,فرنسا خريطة,الفرنسية للطيران,français benelux,دروس رمضان,درس ازاد نهم,learn french youtube,camera iphone apk,تعلم الفرنسية للمبتدئين,free dating sites,أساسيات التصوير الفوتوغرافي,free stock photos,بالعربية عد,apprendre l'espagnol,الفرنسية باك حر,apprendre le chinois,upload photos to icloud,avp imoveis,للمبتدئين كمال الاجسام,la langue française définition,video downloader,upload photo,الجزائر مصر,بالعربية اسرائيل,speak french like a native,français meaning,أساسيات الكيمياء,قواعد السطوة,قران بالصوت والصورة,تعلم الفرنسية مع زكريا,قواعد اللغة الاسبانية كاملة pdf,avp medicina,بالصوت والصورة تعليم اللغة الالمانية,درست كردن ايميل,دروس اللغة العربية للاطفال,دروس في اللغة الاسبانية,درس عن العقيقة,قواعد اللغة الفرنسية للسنة الثالثة ثانوي,أساسيات الرياضيات pdf,قواعد اللغة الفرنسية تصريف الافعال,parler français soutenu,قواعد اللغة الانجليزية pdf,تعلم الفرنسية للاطفال,الجزائر نيجيريا,الفرنسية حروف,تعلم اللغة الفرنسية بالصوت والصورة والكتابة,langue allemande,speak french in 30 days,اللغة الفرنسية للصف الاول الثانوى,بالعربية cn العاب,français langue étrangère,apprendre a lire,free online games,free movies online,بالعربية سيرة ذاتية,parler français en allemand,الفرنسية 24 العربية مباشر,دروس دينية mp3,بالعربية السيرة الذاتية,فرنسا ايران,أساسيات النحو,apprendre synonyme,langue anglaise,تعلم اللغة الفرنسية بالصوت والصورة,speak french in canada,درس خصوصي,speak french fluently,apprendre le code de la route,قواعد اللغة الفرنسية,la langue française au 17ème siècle,apprendre l'italien,الجزائر 1,الفرنسية للتامين,قواعد كرة السلة,بالصوت والصورة اهم 100 محادثة,les niveaux de langue exemple,قواعد السطوة pdf,بالفرنسية الجرجير,upload file,langueur,français de souche,speak french language,بالفرنسية شرح الكلمات,apprendre la guitare,أساسيات القدرات,درس عن الموت,قواعد اللغة الفرنسية كاملة pdf,اللغة الفرنسية دروس,للمبتدئين بالانجليزي,اللغة الفرنسية نطق,langue et saisie,فرنسي موبايل,بالصوت والصورة سورة البقرة,أساسيات المكياج,اجيال بالصوت والصورة,للكبار فقط مسلسلات,الفرنسية الخطوط,اللغة الفرنسية تصريف افعال,la langue française au 18ème siècle,تعلم الفرنسية للاطفال المبتدئين,sharingan,فرنسا اليوم,sharingan tattoo,قواعد اللغة الفرنسية للمبتدئين pdf,الفرنسية تعلم,video to mp3,للمبتدئين طريقة انشاء قناة علي اليوتيوب,فرنسي بلس للافراد دخول,تعلم اللغة الفرنسية بالصوت والصورة pdf,française pronunciation,